| 翻訳と辞書 |
| Gold-digging ant ： ウィキペディア英語版 |
Gold-digging ant
Gold-digging ant is an insect from Medieval bestiaries. They were dog- or fox-sized ants that dug up gold in sandy areas. Some versions of the ''Physiologus'' said they came from Ethiopia, while Herodotus claimed they were located in India.〔(【引用サイトリンク】title=Ant )〕
==Herodotus==
In ''Histories'' (Book 3, passages 102 to 105) Herodotus reports that a species of fox-sized, furry "ants" lives in one of the far eastern, Indian provinces of the Persian Empire. This region, he reports, is a sandy desert, and the sand there contains a wealth of fine gold dust. These giant ants, according to Herodotus, would often unearth the gold dust when digging their mounds and tunnels, and the people living in this province would then collect the precious dust.
French ethnologist Michel Peissel claims that the Himalayan marmot on the Deosai Plateau in Gilgit–Baltistan province of Pakistan, may have been what Herodotus called giant "ants". Much like the province that Herodotus describes, the ground of the Deosai Plateau is rich in gold dust. Peissel interviewed the Minaro tribal people who live in the Deosai Plateau, and they have confirmed that they have, for generations, collected the gold dust that the marmots bring to the surface when digging burrows. The story was widespread in the ancient world and later authors like Pliny the Elder mentioned it in his gold mining section of the Naturalis Historia.
In his book, ''The Ants' Gold: The Discovery of the Greek El Dorado in the Himalayas'', Peissel conjectures that Herodotus may have confused the old Persian word for "marmot" with that for "mountain ant" because he probably did not know any Persian and thus relied on local translators when travelling in the Persian Empire. Herodotus did not claim to have seen the gold-digging "ant" creatures, he stated that he was simply reporting what other travellers told him.〔Simons, Marlise. Himalayas Offer Clue to Legend of Gold-Digging 'Ants'. New York Times: 25 November 1996.〕〔Peissel, Michel. "The Ants' Gold: The Discovery of the Greek El Dorado in the Himalayas". Collins, 1984. ISBN 978-0-00-272514-9.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Gold-digging ant」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|